El salmón atlántico, la frustración de todos